ĐIỀU 1
Mức chi phí dịch vụ tiện ích được xác định như thế nào?
Hội đồng thành phố đã phê duyệt mức chi phí dịch vụ tiện ích là một phần trong ngân sách thành phố vào tháng 11 sau nhiều tháng trình bày và xem xét. Trước khi đệ trình lên Hội đồng Thành phố, dự toán được Ủy ban Dịch vụ Môi trường, một ủy ban cố vấn công dân gồm bảy thành viên, xem xét kỹ lưỡng. Phiên điều trần công khai cũng được tổ chức để lắng nghe ý kiến công chúng trước khi Ủy ban đưa ra khuyến nghị và Hội đồng thành phố quyết định phê duyệt.
Bellevue Utilities cân nhắc những gì khi thiết lập mức chi phí?
- Chúng tôi mong muốn duy trì lãi suất ổn định và có thể dự đoán được để tránh tỷ giá tăng mạnh trong tương lai.
- Chúng tôi mong muốn giữ mức chi phí cạnh tranh với các thành phố lân cận.
- Chúng tôi mong muốn đáp ứng nhu cầu lâu dài của khách hàng và cộng đồng.
- Chúng tôi mong muốn đảm bảo cung cấp dịch vụ khiến cộng đồng hài lòng.
Tìm hiểu thêm về mức chi phí và ngân sách của Bellevue Utilities tại BellevueWa.gov/utility-rates
ĐIỀU 2
Hóa đơn tiện ích của quý vị chi trả cho những gì?
Bellevue Utilities cung cấp các dịch vụ nước uống, nước thải, nước mưa và nước mặt thiết yếu đáp ứng nhu cầu của cộng đồng đang phát triển hiện nay và cho các thế hệ mai sau.
Nước
Nước là yếu tố quan trọng đối với sự sống. Việc cung cấp nước an toàn, sạch và đáng tin cậy cho các hộ gia đình và doanh nghiệp đòi hỏi đáng kể về cơ sở hạ tầng. Thành phố duy trì hơn 600 dặm đường ống nước chính và 24 hồ chứa có thể chứa hơn 40 triệu gallon nước. Đường ống và cơ sở cấp nước cũ cần được bảo trì thường xuyên và nâng cấp theo kế hoạch để tránh gián đoạn dịch vụ và đảm bảo độ tin cậy lâu dài.
Nước thải
Sau khi người dân sử dụng, nước chảy xuống cống, tại đây nước sẽ được thu gom và vận chuyển an toàn qua hơn 600 dặm đường ống do thành phố sở hữu và bảo trì đến xử lý tại hệ thống xử lý nước thải khu vực của King County. Nếu muốn đảm bảo hệ thống đường ống cống của thành phố hoạt động bình thường nhằm ngăn nước thải tràn, cần đầu tư liên tục.
Mước mưa và nước mặt
Hệ thống thoát nước mưa của Thành phố dẫn nước mưa dư thừa ra khỏi đường phố và nhà cửa, giúp ngăn ngừa lũ lụt, đồng thời bảo vệ hơn 80 dặm suối tự nhiên cùng hơn 860 mẫu Anh vùng đất ngập nước được bảo tồn, duy trì môi trường sống cho cá và động vật hoang dã.
ĐIỀU 3
Mức chi phí dịch vụ tiện ích 2025-2026
Tổng chi phí hóa đơn dịch vụ tiện ích, bao gồm dịch vụ cấp nước, thoát nước và thoát nước mưa, sẽ tăng 7,4% vào năm 2025 và 6,8% vào năm 2026 theo như phê duyệt của Hội đồng thành phố. Bao gồm chi phí bên ngoài mà Bellevue Utilities trả cho dịch vụ cấp nước của Cascade Water Alliance, dịch vụ xử lý nước thải của King County cũng như thuế của thành phố và tiểu bang. Mức chi phí mới cũng phản ánh khoản đầu tư để bảo trì và quản lý cơ sở hạ tầng cần thiết nhằm cung cấp dịch vụ tiện ích và tài trợ cho các hoạt động tại địa phương.
Điều này ảnh hưởng thế nào đến hóa đơn tiền điện thông thường của hộ gia đình?
Hóa đơn trung bình hàng tháng của hộ gia đình vào năm 2024 là $222,82. Với mức chi phí mới, vào năm 2025, hóa đơn trung bình hàng tháng là $239,40. Vào năm 2026, hóa đơn trung bình hàng tháng sẽ là $255,71.
ĐIỀU 4
Quý vị có cần hỗ trợ thanh toán hóa đơn dịch vụ tiện ích không?
Ngân sách mà Hội đồng thành phố phê duyệt vào tháng 11 bao gồm việc phân bổ nguồn lực để hỗ trợ chương trình trợ cấp hóa đơn dịch vụ tiện ích của thành phố, vì giá hóa đơn dịch vụ tiện ích đang tăng trên toàn khu vực. Chúng tôi biết nhiều hộ gia đình đang gặp khó khăn về tài chính và mong muốn đảm bảo rằng khách hàng ý thức được các lựa chọn của mình.
Bellevue Utilities có các chương trình hỗ trợ ngắn hạn và dài hạn để giúp đỡ người dân có thu nhập thấp, người khuyết tật và người cao tuổi đủ điều kiện cần hỗ trợ tài chính. Để biết thông tin chi tiết về điều kiện đủ và cách đăng ký nhận hỗ trợ hóa đơn, hãy truy cập BellevueWA.gov/utility-relief, gọi 425-452-5285 hoặc gửi email về utilityrelief@bellevuewa.gov.
Quyên góp cho chương trình Neighbors Helping Neighbors
Neighbors Helping Neighbors là chương trình quyên góp mới giúp hỗ trợ người dân có thu nhập thấp không đủ khả năng chi trả cho các dịch vụ tiện ích thiết yếu. Khi quyên góp cho chương trình Neighbors Helping Neighbors, quý vị đang tạo ra tác động tích cực bằng cách giúp đỡ một ai đó trong cộng đồng đang gặp khó khăn về tài chính và cần được hỗ trợ.
Mọi người có thể quyên góp bất cứ lúc nào và mọi khoản quyên góp đều có giá trị. Không có khoản đóng góp nào là quá nhỏ và mỗi đô la đều được chuyển trực tiếp để hỗ trợ tài chính cho những thành viên cộng đồng đang gặp khó khăn.
Tìm hiểu thêm về Neighbor Helping Neighbors và quyên góp tại BellevueWA.gov/utility-relief.