ARTÍCULO 1
¿Cómo se determinan las tarifas de los servicios públicos?
El City Council aprobó las tarifas de los servicios como parte del presupuesto del municipio, el cual entró en vigencia en noviembre tras varios meses de preparación y revisión. Antes de que la propuesta del presupuesto llegue al City Council, la Environmental Services Commission, una comisión asesora integrada por siete ciudadanos, la revisa cuidadosamente. También se realizó una audiencia pública en la que se revisaron los comentarios del público antes de que dicha Comisión emitiera una recomendación y el City Council tomara una decisión sobre su aprobación.
¿Qué tiene en cuenta Bellevue Utilities para establecer las tarifas?
- Queremos que nuestras tarifas se mantengan estables y sean predecibles para evitar aumentos significativos en el futuro.
- Buscamos mantener nuestras tarifas competitivas con las ciudades vecinas y
- satisfacer las necesidades a largo plazo de nuestros clientes y la comunidad.
- Queremos asegurarnos de que prestemos el nivel de servicio que espera nuestra comunidad.
Obtenga más información sobre las tarifas y el presupuesto de Bellevue Utilities en BellevueWa.gov/utility-rates.
ARTÍCULO 2
¿Qué cubre su factura de servicios públicos?
Bellevue Utilities ofrece servicios esenciales de agua potable, aguas residuales y aguas pluviales y superficiales que satisfacen las necesidades de nuestra comunidad en constante crecimiento, tanto en la actualidad como para las generaciones futuras.
Agua
El agua es fundamental para la vida. Para poder ofrecer agua segura, limpia y confiable a los hogares y negocios, se requiere una infraestructura significativa. El municipio cuenta con más de 600 millas de tuberías principales de agua y 24 reservas con capacidad para más de 40 millones de galones. Las tuberías y las instalaciones de agua más antiguas requieren mantenimiento regular y actualizaciones programadas para evitar interrupciones en el servicio y garantizar la fiabilidad a largo plazo.
Aguas residuales
Una vez que utiliza el agua y baja por el desagüe, se recoge de manera segura a través de más de 600 millas de tuberías de propiedad y mantenimiento de la ciudad, hacia el sistema regional de alcantarillado de King County, donde se trata. Para garantizar que el sistema de alcantarillado de la ciudad siga funcionando y prevenir que se desborde, se requiere una inversión continua.
Agua pluvial y superficial
El sistema de aguas pluviales del municipio ayuda a prevenir inundaciones quitando adecuadamente el exceso de agua de lluvia de las calles y propiedades, mientras protege más de 80 millas de arroyos naturales y más de 860 acres de humedales protegidos, lo que apoya el hábitat de peces y vida silvestre.
ARTÍCULO 3
Tarifas de servicios públicos para 2025-2026
La factura combinada de servicios públicos, que incluye agua, alcantarillado y servicio de aguas pluviales, aumentará un 7.4 % en 2025 y un 6.8 % en 2026, según lo aprobado por el City Council. Esto incluye los costos externos que Bellevue Utilities paga a Cascade Water Alliance por el suministro de agua y a King County por el tratamiento de aguas residuales, además de los impuestos municipales y estatales. La nueva tarifa también refleja las inversiones necesarias para mantener y gestionar la infraestructura necesaria para ofrecer los servicios públicos, así como para financiar las operaciones locales.
¿Qué cambia en la factura residencial típica?
La factura mensual promedio del cliente residencial típico en 2024 fue de $222.82. Con las nuevas tarifas, en 2025, la factura mensual promedio típica será de $239.40. En 2026, la factura mensual promedio típica será de $255.71.
ARTÍCULO 4
¿Necesita ayuda para pagar su factura de servicio?
El presupuesto que el City Council adoptó en noviembre incluye la asignación de recursos para respaldar el programa de asistencia para facturas de servicios públicos de la ciudad, dado que las tarifas de los servicios públicos están en aumento en toda la región. Entendemos que muchos hogares enfrentan dificultades financieras y queremos asegurarnos de que nuestros clientes conozcan sus opciones.
Bellevue Utilities cuenta con programas de asistencia tanto a corto como a largo plazo para ayudar a los residentes de bajos ingresos, discapacitados y personas mayores que califican y necesitan asistencia financiera. Para conocer los requisitos y solicitar asistencia con las facturas, ingrese a BellevueWA.gov/utility-relief, llame al 425-452-5285 o envíe un correo electrónico a utilityrelief@bellevuewa.gov.
Done a Neighbors Helping Neighbors
Neighbors Helping Neighbors es un nuevo programa de donaciones que ayuda a apoyar a los residentes de bajos ingresos que no pueden pagar los servicios públicos esenciales. Al hacer una donación a Neighbors Helping Neighbors, genera un impacto significativo ayudando a alguien de nuestra comunidad que enfrenta dificultades financieras y necesita asistencia.
Cualquier persona puede hacer una donación en cualquier momento, y cada donación cuenta. Ninguna contribución es demasiado pequeña, y cada dólar se destina directamente a brindar asistencia financiera a un miembro de la comunidad que la necesite.
Para obtener más información sobre Neighbor Helping Neighbors y para hacer una donación, ingrese a BellevueWA.gov/utility-relief.