СТАТЬЯ 1
Как устанавливаются тарифы на коммунальные услуги?
Тарифы на коммунальные услуги утверждены City Council (городским советом) в рамках бюджета City, который был принят в ноябре после представления и рассмотрения в течение нескольких месяцев. Прежде чем предложенный бюджет будет представлен City Council, он тщательно изучается Environmental Services Commission — это гражданская консультативная комиссия, состоящая из семи членов. Кроме того, было проведено общественное слушание для рассмотрения замечаний общественности, после чего Commission предоставила рекомендацию, а City Council принял решение об утверждении.
Что учитывает Bellevue Utilities при установлении тарифов?
- Мы стремимся сохранить стабильные и предсказуемые тарифы, чтобы избежать резких повышений в будущем.
- Мы хотим, чтобы наши тарифы оставались конкурентоспособными по сравнению с соседними городами.
- Мы стремимся учитывать долгосрочные потребности наших клиентов и всего сообщества.
- Мы стремимся обеспечивать тот уровень обслуживания, который ожидает наше сообщество.
Узнать больше о тарифах и бюджете Bellevue Utilities можно на странице BellevueWa.gov/utility-rates.
СТАТЬЯ 2
За что вы платите, оплачивая коммунальные счета?
Bellevue Utilities предоставляет критически важные услуги по снабжению питьевой водой, водоотведению и управлению ливневыми и поверхностными водами. Bellevue Utilities удовлетворяет потребности нашего растущего сообщества сейчас и продолжит это делать для будущих поколений.
Водоснабжение
Вода — основа жизни. Снабжение безопасной, чистой и качественной водой домохозяйств и предприятий требует наличия развитой инфраструктуры. City обслуживает более 600 миль (около 965 км) магистральных водопроводных труб и 24 резервуара, совокупно вмещающих свыше 40 миллионов галлонов (более 151 миллиона литров) воды. Трубы и объекты водоснабжения изнашиваются и требуют регулярного обслуживания, а также плановых модернизаций для предотвращения перебоев в работе и обеспечения надежности на долгое время.
Управление сточными водами
После использования вода сливается в канализацию и безопасно собирается. По трубам общей протяженностью более 600 миль, которые принадлежат городу и обслуживаются им же, она поступает в региональную систему сточных вод округа King County, где проходит очистку. Поддержание работоспособности городской канализационной системы для предотвращения переполнения канализационных стоков требует постоянных инвестиций.
Управление ливневыми и поверхностными водами
Система ливневой канализации City помогает предотвращать наводнения благодаря правильному отводу излишков дождевой воды с улиц и участков, защищая при этом более 80 миль (около 129 км) открытых ручьев и свыше 860 акров (около 348 га) охраняемых водно-болотных угодий, а также поддерживая среду обитания рыб и диких животных.
СТАТЬЯ 3
Тарифы на коммунальные услуги на 2025–2026 гг.
Согласно решению City Council, общий счет за коммунальные услуги, включая водоснабжение, водоотведение и обслуживание ливневой канализации, увеличится на 7,4 % в 2025 году и на 6,8 % в 2026 году. Это повышение включает в себе внешние затраты Bellevue Utilities, в том числе платежи компании Cascade Water Alliance за поставку воды, округу King County за очистку сточных вод, а также городские налоги и налоги штата. Новый тариф также включает инвестиции в поддержание и обслуживание инфраструктуры, необходимой для предоставления коммунальных услуг, а также финансирование местной деятельности, связанной с их обеспечением.
Как это отразится на стандартном счете за коммунальные услуги для жителей?
В 2024 году стандартный средний ежемесячный счет за коммунальные услуги для жителей составлял 222,82 $. В 2025 году, с учетом новых тарифов, стандартный средний ежемесячный счет за коммунальные услуги составит 239,40 $. В 2026 году стандартный средний ежемесячный счет составит 255,71 $.
СТАТЬЯ 4
Нужна ли вам помощь по оплате счетов за коммунальные услуги?
Бюджет, утвержденный City Council в ноябре, предусматривает выделение средств на поддержку городской программы помощи по оплате счетов за коммунальные услуги, учитывая рост коммунальных тарифов по всему региону. Нам известно, что многие домохозяйства испытывают финансовые трудности, и мы хотим, чтобы наши клиенты знали о доступных им вариантах помощи.
Bellevue Utilities предлагает краткосрочные и долгосрочные программы помощи для жителей с низким доходом, инвалидностью, а также пожилых людей, которые соответствуют установленным критериям и нуждаются в финансовой поддержке. Подробную информацию об установленных критериях участия в программе и порядке подачи заявки на получение помощи по оплате счетов можно получить на странице BellevueWA.gov/utility-relief, по телефону 425-452-5285 или по электронной почте utilityrelief@bellevuewa.gov.
Вы можете сделать пожертвование в программу Neighbors Helping Neighbors
Neighbors Helping Neighbors — это новая программа пожертвований, которая помогает поддерживать жителей с низким доходом, не имеющих возможности оплатить критически важные коммунальные услуги. Делая пожертвование в программу Neighbors Helping Neighbors, вы вносите значимый вклад, помогая другим людям в нашем сообществе, которые испытывают финансовые трудности и нуждаются в помощи.
Сделать пожертвование может каждый и в любое время. Любой вклад важен. Не бывает слишком маленьких пожертвований, ведь каждый доллар непосредственно используется для предоставления финансовой помощи нуждающимся жителям нашего сообщества.
Узнать больше о программе Neighbors Helping Neighbors и сделать пожертвование можно на странице BellevueWA.gov/utility-relief.