A blockage incident occurred on Saturday, Nov. 2 resulting in approximately 9,000 gallons of sewage entering the north end of Meydenbauer Bay in the 700 block of Overlake Drive E, Medina. Crews have cleared the blockage. King County Public Health recommends people and pets stay out of the water in the affected area (see map below), including Clyde Hill Beach Park and Meydenbauer Beach Park, until Sunday, Nov. 10 at 12 p.m. Signs are in place at public access points and bordering residents have been notified.
Chinese Simplified
11 月 4 日星期一更新：星期六发生了一起堵塞事件，导致大约 9,000 加仑的污水进入位于麦地那 Overlake Drive E 700 街区的 Meydenbauer Bay 北端。工作人员已清理堵塞物。金县公共卫生部门建议人们和宠物在 11 月 10 日（星期日）之前不要在受影响地区（包括克莱德山海滩公园和梅登鲍尔海滩公园）接触水面（参见下面的地图）。标志已就位，并已通知寄宿居民。
Japanese
11月4日月曜日更新: 土曜日に閉塞事件が発生し、その結果約9,000ガロンの下水がメディナのオーバーレイクドライブEの700ブロックにあるメイデンバウアー湾の北端に流入した。乗組員は障害物を取り除きました。キング郡公衆衛生局は、11月10日日曜日まで、クライド・ヒル・ビーチ・パークやメイデンバウアー・ビーチ・パークを含む影響を受けた地域（下の地図を参照）では人やペットが水に入らないよう勧告している。標識が設置され、下宿住民に通知されています。
Korean
11월 4일 월요일 업데이트: 토요일에 막힘 사건이 발생하여 약 9,000갤런의 하수가 Medina Overlake Drive E의 700 블록에 있는 Meydenbauer Bay 북쪽 끝으로 유입되었습니다. 승무원들이 막힌 부분을 제거했습니다. 킹 카운티 공중 보건국은 11월 10일 일요일까지 Clyde Hill Beach Park 및 Meydenbauer Beach Park를 포함하여 영향을 받는 지역(아래 지도 참조)에서 사람과 애완동물이 물에 들어가지 않도록 권장합니다. 표지판이 설치되어 있고 탑승 주민들에게 통보되었습니다.
Russian
Обновление, понедельник, 4 ноября: В субботу произошел инцидент с засором, в результате которого примерно 9 000 галлонов сточных вод попало в северную часть залива Мейденбауэр в квартале 700 Оверлейк Драйв Е, Медина. Спасатели устранили завал. Служба здравоохранения округа Кинг рекомендует людям и домашним животным держаться подальше от воды в пострадавшем районе (см. карту ниже), включая пляжный парк Клайд-Хилл и пляжный парк Мейденбауэр, до воскресенья, 10 ноября. Знаки установлены, жители интерната уведомлены.
Spanish
Actualización del lunes 4 de noviembre: El sábado se produjo un incidente de bloqueo que provocó que aproximadamente 9,000 galones de aguas residuales ingresaran al extremo norte de la Bahía de Meydenbauer en la cuadra 700 de Overlake Drive E, Medina. Los equipos han despejado el bloqueo. Salud Pública del Condado de King recomienda que las personas y las mascotas se mantengan fuera del agua en el área afectada (ver mapa a continuación), incluidos Clyde Hill Beach Park y Meydenbauer Beach Park, hasta el domingo 10 de noviembre. Hay señales colocadas y se ha notificado a los residentes del embarque.
Vietnamese
Cập nhật vào Thứ Hai, ngày 4 tháng 11: Một sự cố tắc nghẽn đã xảy ra vào Thứ Bảy dẫn đến khoảng 9.000 gallon nước thải chảy vào đầu phía bắc của Vịnh Meydenbauer trong khu 700 của Overlake Drive E, Medina. Lực lượng chức năng đã giải quyết tắc nghẽn. Cơ quan Y tế Công cộng Quận King khuyến nghị người dân và vật nuôi tránh xa vùng nước bị ảnh hưởng (xem bản đồ bên dưới), bao gồm Công viên Bãi biển Clyde Hill và Công viên Bãi biển Meydenbauer, cho đến Chủ nhật, ngày 10 tháng 11. Các biển báo đã được đặt và cư dân nội trú đã được thông báo.
Что такое переполнение канализационной системы?
Переполнение канализационной системы — это сброс неочищенных сточных вод из канализации в озера и ручьи, часто из-за накопления жиров, масел и смазки, засоров от детских салфеток, салфеток для лица и гигиенических средств, сбоя системы или строительных работ.
Что происходит, когда канализация переливается в водоем, например, озеро или ручей?
Неочищенные сточные воды могут передавать заболевания. Когда сточные воды попадают в воду, они могут распространяться в зависимости от ветра, расхода воды, дождей, объема сточных вод и других факторов. Сточные воды могут оставаться в воде в течение нескольких дней или недель. Белвью следует рекомендациям, предоставленным Управлением здравоохранения округа Сиэтл-Кинг, чтобы определить пораженную зону и временные рамки выданного предупреждения.
Что мне делать, если я получил уведомление о необходимости держаться подальше от воды?
Людям и домашним животным следует держаться подальше от воды. Существует риск заражения болезнями при контакте с неочищенными сточными водами. Нос, рот, глаза или открытые раны являются особенно уязвимыми путями. Пожалуйста, поделитесь уведомлением с соседями.
Могу ли я по-прежнему выходить на лодке в озеро, если в него был сброшен сточный сток?
Да, но, согласно рекомендациям Департамента здравоохранения округа Сиэтл-Кинг, лучше избегать пострадавшего района.
Что делать, если я был в воде до того, как получил уведомление о необходимости держаться подальше от воды?
Немедленно примите очищающий душ и следите за любыми необычными симптомами. Если вы обеспокоены, обратитесь за советом к своему лечащему врачу.
Как определяется, что озеро «безопасно» для купания?
Эксперты Департамента здравоохранения округа Сиэтл-Кинг (SKCPH) консультируют город Белвью о сроках закрытия и пострадавших районах. Они предоставляют карту на основе объема сточных вод и времени их сброса.
Как я узнаю, что купаться безопасно?
Даты закрытия будут указаны на дверной бирке и на этой странице.
Где я могу узнать больше информации?
Департамент здравоохранения штата Вашингтон
Программа озер округа Кинг