During the recent wind storm, the region experienced sewer overflows including three in Bellevue in the neighborhoods of Hunts Point, Yarrow Point, and W Lake Sammamish Pkwy NE/Northup Way. King County Public Health is advising people and pets to stay out of the water in the areas highlighted in the maps below for Yarrow Point and Hunts Point until Wednesday, Nov. 27. For W Lake Sammamish Plwy NE/Northup Way, people and pets are advised to stay out of the water in the areas highlighted in the map below until Nov. 30 at 5:15 p.m.
Chinese Simplified
在最近的风暴期间，该地区出现了下水道溢出问题，其中贝尔维尤的 Hunts Point、Yarrow Point 和 W Lake Sammamish PkwyNE/Northup Way 附近发生了三起下水道溢出事故。金县公共卫生部门建议人们和宠物在 11 月 27 日星期三之前不要接触重点区域的水。
Chinese Traditional
在最近的風暴期間，該地區出現了下水道溢出問題，其中貝爾維尤的 Hunts Point、Yarrow Point 和 W Lake Sammamish PkwyNE/Northup Way 附近發生了三起下水道溢出事故。金縣公共衛生部門建議人們和寵物在 11 月 27 日星期三之前不要接觸重點區域的水。
Japanese
最近の暴風雨の際、この地域では下水道氾濫が発生し、その中にはベルビューのハンツ・ポイント、ヤロウ・ポイント、Wレイク・サマミッシュ・パークウェイNE/ノーサップ・ウェイの近隣にある3件が含まれていた。キング郡公衆衛生局は、11月27日水曜日まで、人々やペットに注目のエリアでは水に入らないよう勧告している。
Korean
최근 폭풍우 동안 이 지역에서는 Hunts Point, Yarrow Point 및 W Lake Sammamish PkwyNE/Northup Way 인근의 Bellevue 3곳을 포함하여 하수 범람이 발생했습니다. 킹 카운티 공중 보건국은 11월 27일 수요일까지 강조 표시된 지역에 있는 사람과 애완동물에게 물에 들어가지 말 것을 권고하고 있습니다.
Russian
Во время недавнего урагана в регионе произошли переливы канализации, в том числе три в Белвью в окрестностях Хантс-Пойнт, Ярроу-Пойнт и W Lake Sammamish PkwyNE/Northup Way. Служба здравоохранения округа Кинг советует людям и домашним животным держаться подальше от воды в выделенных местах до среды, 27 ноября.
Spanish
Durante la reciente tormenta de viento, la región experimentó desbordamientos de alcantarillado, incluidos tres en Bellevue en los vecindarios de Hunts Point, Yarrow Point y W Lake Sammamish PkwyNE/Northup Way. Salud Pública del Condado de King recomienda a las personas y mascotas que se mantengan fuera del agua en las áreas resaltadas hasta el miércoles 27 de noviembre.
Vietnamese
Trong cơn bão gió gần đây, khu vực này đã xảy ra tình trạng tràn cống thoát nước, bao gồm ba trường hợp ở Bellevue trong các khu vực lân cận Hunts Point, Yarrow Point và W Lake Sammamish PkwyNE/Northup Way. Cơ quan Y tế Công cộng Quận King đang khuyến cáo người dân và vật nuôi tránh xa nước tại các khu vực được đánh dấu cho đến Thứ Tư, ngày 27 tháng 11.
下水道のオーバーフローとは何ですか?
下水道のオーバーフローは、下水道から湖や川に未処理の下水が流れ出すことであり、多くの場合、脂肪、油、グリースの蓄積、ベビーワイプ、フェイシャルワイプ、生理用品による詰まり、システムの故障、建設活動が原因です。
下水道が湖や川などの水域にオーバーフローするとどうなるでしょうか?
未処理の下水は病気を伝染させる可能性があります。下水が水に入ると、風、水の流れ、雨、下水の量、その他の要因に基づいて広がる可能性があります。下水は数日から数週間水中に留まることがあります。ベルビューは、シアトル・キング郡公衆衛生局のガイダンスに従って、発行された勧告の影響を受けた地域と期間を判断します。
水に入らないようにという通知を受けた場合はどうすればよいですか?
人間とペットは水に入らないようにしてください。未処理の下水にさらされると病気にかかるリスクがあります。鼻、口、目、開いた傷口は特に感染しやすい経路です。近隣の方にお知らせをお伝えください。
湖に下水が流れ込んでいるときでも、ボートで湖に出ることはできますか?
はい。ただし、シアトル・キング郡公衆衛生局の勧告によると、影響を受けた地域を避けるのが最善です。
水に入らないようにというお知らせを受ける前に水に入っていた場合はどうなりますか?
すぐにシャワーを浴びて、異常な症状がないか監視してください。心配な場合は、医療提供者にご相談ください。
湖が「安全に」泳げると判断されるのはなぜですか?
シアトル・キング郡公衆衛生局 (SKCPH) の専門家は、閉鎖期間と影響を受ける地域についてベルビュー市に助言しています。彼らは、下水の量と放出された時間に基づいて地図を提供しています。
泳いで安全かどうかはどうすればわかりますか?
閉鎖日はドアタグとこのページに記載されます。
詳細情報はどこで入手できますか?
ワシントン州保健局
キング郡湖沼プログラム